Тирлим бом-бом
Села глянуть «Восхождение Юпитер», а там начало в Питере, говорят по русски и без акцента (или наши дублировали или американцы впервые не въебали!). Но внизу английские субтитры. Вот как фразу «Ты не замёрз?» можно было перевести как «Что ты тут делаешь?». Я в шоке. Просто в шоке.