Зашла на сайт ОТХУ, прочесть инфу и всё такое... Читаю: на втором году обучения студенты готовят курсовой спектакль. Тху ты, на русский перешла! Исправлять лень.«курсовий спектакль»
Нет, без сомнения, нахрена использовать слово «вистава», если можно добавить акцент к русскому «спектакль»? Но как же это режет глаза, как же режет...